Scan trad du manga The legend of Zelda : Ocarina of time

Salut à tous !

Vous avez dût sauter sur le topic en voyant le sujet ^^

Effectivement, je me suis lancé dans la traduction du manga dérivé du chef d'oeuvre de Nintendo !

Certain pourraient penser que j'ai triché, en recopiant la traduction de Solarus. Faux ! Je n'ai même pas été cherché sur la page de téléchargement ! Vous pourrez comparer, c'est bien différent niveau traduction !

J'ai téléchargé mes manga en anglais (que j'ai traduit pas la suite en fraçais donc) sur le site http://www.zelda-infinite.com/. Je tiens donc à remercier ce site.

Et je tiens aussi à remercier Goddess Rinoa, qui a traduit le manga de japonnais à anglais. Sachant que je parle anglais mais pas japonais, un grand merci à Goddess Rinoa sans qui ce projet n'aurait pas pus aboutir !

Allez, je vous laisse en présence de mon boulot. J'ai commencé le Lundi 3 Septembre au soir. Et ce soir, je me suis couché à 1h du mat. Jugez par vous même le temps de travail !

ATTENTION : Ce manga se lit dans le sens de lecture français (edition du sens de lecture par moi), et donc de gauche à droite. Si vous essayez de lire de droite à gauche comme tous les mangas, alors vous ne comprendrez rien ;)



Chapitre 1 : Cliquez ici
Chapitre 2 : Cliquez ici
Chapitre 3 : Cliquez ici

Merci d'avoir suivi mon travail !

Prennez soin du rock ! Tchao !

Yeah... c'est super Lyf... Continue comme sa... a par un petit défaut ou il y a une case que tu a retourné apres avoir mis le texte...

J'ai lu et c'est pas mal!merci de la Trad!tu vas traduire le chap 2?

SuperYoshi >> Je sais, pour "Scie"... J'ai eu la flemme de tout modifier ^^'

Et puis, si c'est retourné, c'est à cause de la mise en page sens de lecture français ! Je retourne la page entière, puis je sélectionne chaque texte que je retourne.

Bowser jr >> Bien entendu ! Je m'y mets tout de suite ^^

on sait attendre t'inquiete pas lol ^^
Le manga n'est pas sorti en france en fait?

Qu'au japon ! Et c'est bien pour ça que je le traduit !

Je ne crois pas qu'il est sortit en europe...

une fois j'ai vu des manga pokémon alors pourquoi pas des super mario ou des zelda lol

J'ai deux mangas Pokémons et j'ai déjà lu un manga Mario... Ya même un manga Mario Paint alors...

euhm les mangas mario tu les a trouver en france???!!!

sinon retournons au sujet ^^

Moi je sais que tu n'as pas triché et je t'encourage!!!

Merci, nono ;) J'ai fait une petite pause, je me remt à la traduc...

Suite a une petite fuite (non pas urinaire) de notre cher Lyf, je sais que le Chap 2 devrai arrivé d'une min a l'autre.

Eh bien oui, le voila, tout beau, tout neuf :

Le chapitre 2 de Zelda Ocarina of time !

J'ai édité mon premier message, mais si vous êtes vraiment flemmards : Cliquez ici

Yeah SuperYoshi dit toujours juste 5min...

ENcore mieux que le premier Lyf... Super

Merci ^^ Je n'attaque pas le 3eme tout de suite, j'en ai un peu marre. Demain, je vous le fais ;)

j'ai lu le 1 et 2 , c'est pas mal, j'attends impatiament la suite.

Je fini les deux dernière pages du chapitre 3, j'héberge et je vous passe le lien !

Voila, j'en ai fini avec ce chapitre 3 ! Voici la chose...

Chapitre 3 : Cliquez ici